MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E24 (04:57) HSK 6
yào shén me bǔ cháng wǒ men kě yǐ shāng liáng shuō dé qīng qiǎo

要什么补偿 我们可以商量 说得轻巧

“whatever compensation you want, we can discuss. That's easy for you to say.”

《The Heir》 S1·E24
TIMECODE: 04:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào néng bǎ lǐ jǐng dōng nà ge jué lǘ zi lā zhù

“As long as you can hold back that stubborn mule Li Jingdong,”

yào shén me bǔ cháng wǒ men kě yǐ shāng liáng shuō dé qīng qiǎo CURRENT FOCUS

要什么补偿 我们可以 商量 说得轻巧

“whatever compensation you want, we can discuss. That's easy for you to say.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú jīn wài tou sōng wēn zhèng shèng

如今外头松瘟正盛

“With the pine wilt disease raging outside right now,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E24 (04:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus