MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E17 (40:13) HSK 6
yǒu zhè xiē bǔ cháng zǒng bǐ méi yǒu qiáng ba

有这些补偿总比没有强吧

“Monetary compensation is better than nothing, right?”

《The Truth》 S1·E17
TIMECODE: 40:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shì qíng yǐ jīng fā shēng le

那事情已经发生了

“But the thing had already happened.”

yǒu zhè xiē bǔ cháng zǒng bǐ méi yǒu qiáng ba CURRENT FOCUS

有 这些 补偿 总比没有强 吧

“Monetary compensation is better than nothing, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng yù zhēn zhī dào ma

姜玉珍知道吗

“Did Jiang Yuzhen know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E17 (40:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus