《The Heir》 S1·E23 (40:36)
HSK 4
wǒ lǐ jǐng dōng jiù shì sǐ
我李景东就是死
“Even if I die,”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 40:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ lǐ jǐng dōng jiù shì sǐ
CURRENT FOCUS
我李 景东 就是死
“Even if I die,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě yào bǎ tā men shǒu zhù
也要把它们守住
“I will protect them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
93% Match
除非我李景东死了
chú fēi wǒ lǐ jǐng dōng sǐ le
“Over my dead body!”
《家业》
85.4% Match
我李景东 就没白活这一回
wǒ lǐ jǐng dōng jiù méi bái huó zhè yī huí
“then I, Li Jingdong, will not have lived this life in vain.”
《家业》
83.2% Match
李景东的脾气难道你不知道吗 万一他真的烧了的话
lǐ jǐng dōng de pí qì nán dào nǐ bù zhī dào ma wàn yī tā zhēn de shāo le de huà
“Don't you know Li Jingdong's temper? If he really burns it,”
《家业》
78.5% Match
立刻把李祯和李景东 给我通通拿下 大人
lì kè bǎ lǐ zhēn hé lǐ jǐng dōng gěi wǒ tōng tōng ná xià dà rén
“Arrest Li Zhen and Li Jingdong immediately! Your Excellency!”
《家业》
77.6% Match
非是我李景东容不下你们
fēi shì wǒ lǐ jǐng dōng róng bù xià nǐ men
“It's not that I can't forgive you,”
《家业》
76.8% Match
不肖子孙李景东
bù xiào zǐ sūn lǐ jǐng dōng
“This unworthy descendant Li Jingdong”
《The Heir》 S1·E23 (40:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus