这上面粉色的芍药
“And those pink peonies”
THE DIALOGUE REEL
耐脏
“doesn't show dirt.”
这上面 粉色的芍药
“And those pink peonies”
“symbolize unwavering devotion.”
“Stop talking about practicality; look at what this really represents between us.”
In Chinese culture, the peony (shaoyao) is traditionally exchanged as a token of love and parting between lovers, deeply associated with steadfast romance in classical literature.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to show special affection for; to be exclusively dedicated in love
A common four-character idiom used to express being deeply enamored with one specific person or thing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A black pouch with pink peonies.”
“The flowers at home were red.”
“is that rose now?”
“Yes. Bai Shao is taken now.”
“We have a wide variety of roses here.”
“Such a beautiful flower. Wasn't it better off in the pot?”