《The Imperial Coroner》 S2·E9 (22:17)
HSK 5
nà zhè pén yuè jì tā xiàn zài zài nǎ ne
那这盆月季它现在在哪呢
“is that rose now?”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 22:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà
那
“Where”
nà zhè pén yuè jì tā xiàn zài zài nǎ ne
CURRENT FOCUS
那 这盆月季它现在 在哪呢
“is that rose now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù gēn lěng yuè hé jì a
我就跟冷月合计啊
“I talked it over with Leng Yue.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INQUIRING LOCATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Physical Clues in Ancient Investigations
Investigative period dramas frequently turn trivial domestic items like potted flowers or incense into pivotal material evidence.
INTENT TAGS:
#inquiry
#investigation
#locating
#fact_finding
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
在哪呢
SPOKEN CHUNK
where is it?
A colloquial question structure asking for the location of an object with an added particle for conversational flow.
Modal Particle「呢」 (ne)
CHANGE OF STATE
Maintains an active, engaging conversational tone while pursuing an unresolved factual inquiry.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (22:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus