很有可能是丁来干的
“Probably Ding Lai's doing.”
THE DIALOGUE REEL
应该是从楼梯上摔下来 摔断了颈骨
“He must have fallen down the stairs, breaking his neck.”
很有可能是 丁来 干的
“Probably Ding Lai's doing.”
一定是丁来
“It had to be Ding Lai.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese criminal procedural discussions, speakers often hedge initial deductions with probability markers before confirming certainty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very likely / highly probable
A frequent conversational chunk used to state a strong probability or hypothesis.
done by (someone)
Commonly used in spoken Chinese to attribute an action, often mischief or a crime, to someone.
Functions in the 'shi... de' construction emphasizing the agent responsible for the act.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have any suspects?”
“But we're not sure if it was Ding Lai or Liu Yi.”
“Could it be that Li Feng did it?”
“Logically, he should be Ding Lai's supplier.”
“with thoughts of rebellion is someone else.”
“it might be someone from our bureau.”