这在我们县里都盯了好几天了
“[Wenyuan Hotel] We've been staking out for days here in the county.”
THE DIALOGUE REEL
“[Jin Longfeng, Narcotics Unit, Haizhou City Public Security Bureau] Captain Jin, is your intel from the city bureau reliable?”
这在我们县里都 盯了好几天 了
“[Wenyuan Hotel] We've been staking out for days here in the county.”
“Could Ding Lai just be messing with us?”
“We have been wasting days on this stakeout; are you sure this lead isn't a dead end?”
In Chinese law enforcement, local county officers often have to balance deference to city-level leadership while dealing with the ground reality and resource strain of prolonged stakeouts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
staked out or kept eyes on for several days
Commonly used in surveillance, monitoring, or keeping a close watch over a target.
Marks the ongoing duration of an action up to the present moment, emphasizing that it has already lasted several days.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But the county urged us many times. This is a special case.”
“Ye Feng for quite some time.”
“and you're still at odds with the county.”
“We've been watching you for a long time,”
“you've been living here for almost two months, right?”
“Who knows how long we've been here.”