还有这么回事啊 那是
“Really? Sure.”
THE DIALOGUE REEL
结果呢 贺梅反悔了 你说他心里 能没有阴影吗
“But in the end, He Mei refused him. So there must have been a shadow one his mind.”
还有这么回事 啊 那是
“Really? Sure.”
小朱啊
“Miss Zhu,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Casual chatter about personal misfortunes serves as a way to bond, exchange local history, and express communal sympathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a thing actually happened
A common colloquial phrase used when learning a surprising fact or piece of gossip for the first time.
of course / that's for sure
Used as an emphatic interjection to affirm that what was said is unquestionable.
Expresses realization and mild surprise upon discovering new information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So that's how it is.”
“- So that's the truth... - I see now.”
“Is that so?”
“So that's how it is.”