废物 你想得美
“Useless. You wish.”
THE DIALOGUE REEL
咱把这官印 给他们还回去吧
“Let's return this official seal back to them.”
废物 你想得美
“Useless. You wish.”
他们是九城的命官不假
“It's true they're officials appointed by the Nine Cities,”
“You coward, there is no way on earth I am giving this back.”
In coarse or underworld speech registers, speakers frequently use harsh epithets like 'useless trash' to dominate peers and dismiss caution as unmanly cowardice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in your dreams; wishful thinking
A highly colloquial retort used to bluntly reject someone's unrealistic proposal or demand.
useless person; good-for-nothing
A harsh insult used to belittle someone deemed incompetent or cowardly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You want to marry her? Not a chance.”
“In your dreams!”
“In your dreams. Get cleaning.”
“Useless!”
“Useless. I won't see them.”
“Useless, a choice wreck.”