《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (06:45)
HSK 4
jié hūn nǐ xiǎng dé měi
结婚 你想得美
“You want to marry her? Not a chance.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 06:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shì xǐ huān fāng mù yáng wǒ yào gēn tā jié hūn
“I love Fang Muyang. I'm marrying him.”
jié hūn nǐ xiǎng dé měi
CURRENT FOCUS
结婚 你想得美
“You want to marry her? Not a chance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fāng mù yáng nǐ zěn me xiǎng de ya nǐ kàn kàn nǐ a nǐ yào gōng zuò méi gōng zuò
方穆扬你怎么想的呀 你看看你啊 你要工作没工作
“Fang Muyang, what on earth are you thinking? Look at you. You don't even have a proper job.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
73% Match
我还是想嫁给你
wǒ hái shì xiǎng jià gěi nǐ
“I still want to marry you.”
《突然的喜欢》
71.7% Match
你想得美
nǐ xiǎng dé měi
“In your dreams!”
《云秀行》
71.1% Match
废物 你想得美
fèi wù nǐ xiǎng dé měi
“Useless. You wish.”
《隐身的名字》
68.5% Match
你说想结婚 咱就领证
nǐ shuō xiǎng jié hūn zán jiù lǐng zhèng
“You wanted to get married, so we got the paper.”
《八千里路云和月》
68.2% Match
我想你想得 不得了 不得了 不得了
wǒ xiǎng nǐ xiǎng dé bù dé le bù dé le bù dé le
“I miss you so much."”
《纯真年代的爱情》
67.7% Match
想得美 快收拾
xiǎng dé měi kuài shōu shí
“In your dreams. Get cleaning.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (06:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus