那真要这样的话 那可太吓人了
“If that's really the case, it's terrifying.”
THE DIALOGUE REEL
不可能 王安不可能跟这种东西有关系
“Impossible. Wang An can't have anything to do with stuff like that.”
那真要 这样的话 那可 太吓人了
“If that's really the case, it's terrifying.”
这可不可能的
“Whether it's possible or not,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '真要...的话' allows speakers to evaluate extreme possibilities while subtly wishing they remain untrue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if that were really the case
A common spoken conditional construction used to hypothesize about a serious or worst-case scenario.
too terrifying / frightening
Colloquial exclamation used to express intense shock or fright regarding a situation.
Functions in '太...了' to mark an excessive degree and intensify the speaker's emotional reaction.
