就是要享受 足不出户的垂钓乐趣
“So I can enjoy the joy of fishing without leaving home.”
THE DIALOGUE REEL
我特地命人 在这里修了个鱼塘
“I specially had my men build a fish pond here.”
就是要 享受 足不出户 的垂钓乐趣
“So I can enjoy the joy of fishing without leaving home.”
今日钓得头鲤 说明无禁忌
“Now I've got the first carp. It's a sign for action.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Cultivating private leisure pursuits like fishing or gardening inside one's estate reflects a traditional aesthetic ideal of secluded luxury and self-containment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
without stepping outside one's door; staying indoors
A popular idiom used to describe staying at home or doing activities from home.
it is precisely to; the whole point is to
Used to emphasize a strong intention, underlying purpose, or self-indulgent desire.
