《About Love》 S1·E26 (44:41)
HSK 5
xī wàng nǐ men néng gòu zhēn xī shēn biān suǒ yǒu de rén
希望你们能够珍惜身边所有的人
“(Singing King) Treasure everyone around you.”
《About Love》
S1·E26
TIMECODE: 44:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě sòng gěi tái xià de nǐ men
也送给台下的你们
“And to all of you here.”
xī wàng nǐ men néng gòu zhēn xī shēn biān suǒ yǒu de rén
CURRENT FOCUS
希望 你们能够 珍惜身边所有的人
“(Singing King) Treasure everyone around you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
GIVING BLESSING
Tone:
SINCERE
Emotion:
GRATITUDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Cherishing Relationships (Yuanfen and Zhenxi)
Expressing collective gratitude and urging people to cherish those around them reflects the traditional value of honoring interpersonal connections (yuanfen).
INTENT TAGS:
#blessing
#encouragement
#cherishing
#gratitude
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
珍惜身边所有的人
SPOKEN CHUNK
cherish everyone around you
A common inspirational collocation used in heartfelt speeches, toasts, or parting words.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E26 (44:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus