阿娘这些时日眼睛不好 你就将就将就
“Your mother's eyes haven't been good lately. Make do with these for now.”
THE DIALOGUE REEL
阿娘这些时日 眼睛不好 你就 将就将就
“Your mother's eyes haven't been good lately. Make do with these for now.”
为啥阿爹和阿娘都有妖纹 我却要靠画假的来骗人？
“You both have demon marks. How come I have to wear fake ones to fool people?”
“Please don't be picky; your mother's eyesight is failing so appreciate the effort.”
Chinese parents often instruct children to accept minor hardships and show consideration for elders' physical limitations rather than demanding perfection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
these days / recently
A slightly traditional or literary spoken expression referring to a recent period of time.
make do with something / put up with it
Used when asking someone to accept a suboptimal standard or temporary inconvenience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What? How could Mom be unwell?”
“Mom, I have studies to attend to. I must take my leave.”
“At first, she just spent money, nothing serious.”
“How is your mom?”
“Mother, whenever you see me, you're always so reserved.”
“But I have to ask my mom.”