MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E17 (39:37) HSK 2
bù tíng dì xiě lián míng xìn

不停地写联名信

“as to write joint letters”

《The Lead》 S1·E17
TIMECODE: 39:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shèn zhì yǒu yī xiē rén

甚至有一些人

“Some people even went so far”

bù tíng dì xiě lián míng xìn CURRENT FOCUS

不停地写 联名信

“as to write joint letters”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàng shàng jí lǐng dǎo fǎn yìng

“to the higher-ups,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING GRIEVANCE
Tone: CRITICAL
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Petitioning Bureaucracy (Lianming Shangfang)

Within traditional state-owned units or institutional hierarchies, submitting a joint petition is a classic collective method to voice grievances directly to supervisory leaders.

INTENT TAGS: #reporting #complaining #collective_action #narrating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
联名信 SPOKEN CHUNK

joint letter; petition signed by multiple people

Used when referring to a collective formal appeal or complaint sent to leadership or authorities.

不停地 SPOKEN CHUNK

incessantly; continuously

Placed before a verb to emphasize repetitive, unyielding action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E17 (39:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus