《Unveil: Jadewind》 S1·E22 (10:39)
HSK 6
nǐ yí xiàng guò mù bù wàng nǐ bù kě néng bú jì dé
你一向过目不忘 你不可能不记得
“You never forget a face. There's no way you don't remember!”
《Unveil: Jadewind》
S1·E22
TIMECODE: 10:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yǒu méi yǒu tāi jì ？ yǒu méi yǒu shén me shāng bā ？
“Any birthmark? Any scars?”
nǐ yí xiàng guò mù bù wàng nǐ bù kě néng bú jì dé
CURRENT FOCUS
你一向 过目不忘 你 不可能不 记得
“You never forget a face. There's no way you don't remember!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì bù qǐ
对不起
“I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CHALLENGING STATEMENT
Tone:
DEMANDING
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You know exactly what you saw, so stop making excuses and tell me.”
💡 Cultural Insight: Emotional Confrontation over Duty
In high-stakes investigative settings, pressing an associate with high expectations of their unique talents underscores the urgency of unmasking the truth.
INTENT TAGS:
#pressing
#confrontation
#insistence
#urging
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
过目不忘
SPOKEN CHUNK
having a photographic memory; never forgetting what one sees
A common idiom used to praise or describe exceptional recall abilities.
不可能不
SPOKEN CHUNK
cannot possibly fail to; must certainly
A double negative used to emphasize absolute certainty in an assertion.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E22 (10:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus