过目不忘
guò mù bù wàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(他有没有胎记?有没有什么伤疤?) ── Previous context
“You never forget a face. There's no way you don't remember!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(他自己心虚) ── Previous context
“But how did you get lost with your extraordinary memory?”
📌 真是
→Nuance: 同为夸赞对方能力非凡
📌 不会
→Nuance: 核心均指对方绝对不可能遗忘
⚡ 记得
→Contrast: 断定对方不记得,与源句相反
⚡ 是不是
→Contrast: 源句夸记性好本句讽记性差
⚡ 反正
→Contrast: 断定对方不记得,与源句相反
⚡ 不是
→Contrast: 源句夸记性好本句讽记性差
⚡ 没关系
→Contrast: 过目不忘与记不住样貌态度对立
⚡ 不记得
→Contrast: 断定对方不记得,与源句相反
⚡ 不要
→Contrast: 由夸赞转为质疑吹嘘
⚡ 要说
→Contrast: 由夸赞转为质疑吹嘘