太史丞过目不忘
“You have a great memory.”
THE DIALOGUE REEL
这么多机关 人还没抓住 我倒先成笼中猎物了
“With so many traps, I'll be caught before that assassin.”
太史丞 过目不忘
“You have a great memory.”
知道你一定能避开的
“I'm sure you can avoid the traps.”
“You are brilliant enough to survive, so stop complaining about the traps.”
In traditional China, addressing someone directly by their bureaucratic title rather than their given name shows formal respect and recognizes their status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
photographic memory; never forgetting what one has seen once
A common four-character idiom used to praise someone with extraordinary memory or quick learning skills.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nothing escapes you.”
“You're unbelievable.”
“Mr. Xiao. It's nothing difficult, right?”
“Mr. Xiao can even read the stars. He noticed at a glance.”
“Mr. Xiao, stop talking big.”
“You've figured it out?”