太史丞不要说大话了
“Mr. Xiao, stop talking big.”
THE DIALOGUE REEL
仅凭一念
“That's all I know.”
太 史丞 不要说 大话 了
“Mr. Xiao, stop talking big.”
“No one stays by anyone's side forever.”
“Stop making promises you cannot possibly keep; nobody stays forever.”
In high-stakes historical environments, grand emotional promises are often viewed cynically as dangerous delusions rather than comfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to boast / to talk big / to make empty promises
A very common colloquial expression used to criticize someone for bragging or making exaggerated claims.
stop doing ... / do not ... anymore
A common imperative structure urging someone to cease an ongoing or repeated action.
Indicates a change of situation, urging the listener to stop making empty promises from this point forward.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Xiao. It's nothing difficult, right?”
“You're unbelievable.”
“Mr. Xiao, don't underestimate me.”
“Mr. Xiao, are you feeling sorry for him?”
“Deputy Director Xiao, what do we do now?”
“You've figured it out?”