我还是想把它搞清楚
“I still want to clear things up.”
THE DIALOGUE REEL
但是只要有条件
“as long as there's a chance,”
我 还是想 把它 搞清楚
“I still want to clear things up.”
今天能搞清楚吗
“Can you clear it up today?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work ethics, persisting in getting to the bottom of an issue demonstrates professionalism, though balancing it with situational practicality is often expected.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to figure out; to clarify; to get to the bottom of
A highly common spoken resultative verb compound used when aiming for complete clarity on an issue or fact.
still want to; would prefer to after all
Used to convey a persistent preference or decision despite obstacles or alternative advice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, I wanted to find out what exactly you are.”
“Right now, I just want to figure out”
“I just want to help you understand her better.”
“to help her find the truth,”