所以我就想弄清楚
“So, I wanted to find out what exactly you are.”
THE DIALOGUE REEL
毁天灭地 却无人知道你的来历
“destroying the whole world, yet no one knows your origin.”
所以我 就想 弄清楚
“So, I wanted to find out what exactly you are.”
“So, I wanted to find out what exactly you are.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rooted in classical Chinese strategy, understanding an opponent's true lineage and identity is essential before committing to an existential battle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make clear; to figure out; to clarify
A versatile verb-resultative compound used whenever someone seeks total clarity on a confused situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I still want to clear things up.”
“Right now, I just want to figure out”
“But I just wanted to know”
“I just want to know the outcome.”
“I just wanna know.”
“So I thought”
“I just want to figure it out.”
“Then I'm really curious.”
“[But I really want to know. Can you tell me?] But I really want to know.”