《The Tang Mist》 S1·E15 (20:39)
HSK 4
kě wǒ jiù shì xiǎng zhī dào
可我就是想知道
“But I just wanted to know”
《The Tang Mist》
S1·E15
TIMECODE: 20:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě
可
“But...”
kě wǒ jiù shì xiǎng zhī dào
CURRENT FOCUS
可我就是想知道
“But I just wanted to know”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de mào ér
我的茂儿
“whether my son”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
INSISTING ON TRUTH
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not try to hide it from me; I have every right to know what happened to my child.”
💡 Cultural Insight: Maternal Instinct and Kinship Ties
In Chinese culture, a parent's attachment to their child often supersedes social etiquette or deference to authority when a child's safety is at stake.
INTENT TAGS:
#insistence
#seeking_truth
#emotional_appeal
#maternal_concern
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
就是想
SPOKEN CHUNK
simply want to; just insist on
Used to emphasize an obstinate desire or personal determination despite external advice.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E15 (20:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus