也不先洗好就拿来给我
“He didn't even wash them before giving them to me.”
THE DIALOGUE REEL
臭李宛哲
“That stupid Li Wanzhe.”
也不先洗好就拿来给我
“He didn't even wash them before giving them to me.”
“One day, the farmer said to his cow,”
“You're so inconsiderate, you couldn't even bother to wash this for me first!”
In intimate relationships, playful complaining often acts as an expression of intimacy rather than genuine anger, inviting pampering or teasing back.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't even... first
Used to express reproach or dissatisfaction that someone skipped an expected preliminary step.
washed properly / finished washing
A resultative complement indicating that the washing action is completed to satisfaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wash your hands first.”
“wash the goods with clean water first.”
“Will you go first, or shall Sir?”
“I'll bring out everything that needs washing. Wash them one by one.”
“I just got it washed.”
“I'm leaving first. You wash first. Okay.”