我刚洗干净
“I just got it washed.”
THE DIALOGUE REEL
好好好
“Very good.”
我刚洗干净
“I just got it washed.”
发什么愣呢在这儿
“What are you spacing out for?”
“Be careful with that, don't mess up what I just spent time cleaning!”
In casual Chinese households, pointing out that an item was just washed is a direct warning to prevent others from disrespecting domestic chores.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wash completely clean
A classic resultative verb complement structure used frequently when doing laundry or dishes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I cleaned the intestines thoroughly.”
“The cleaning is basically just for show.”
“I've wiped it. It's clean.”
“I just showered last week.”
“Washed up nice and clean.”