谁让你抽烟的 谁让你抽烟 谁让你抽
“Who let you smoke? Who said you could smoke? Who?”
THE DIALOGUE REEL
谁让你抽烟的
“Who let you smoke?”
谁让你抽烟 的 谁让你抽烟 谁让你抽
“Who let you smoke? Who said you could smoke? Who?”
让你皮干（废话）
“Always talking nonsense.”
“You have no right to smoke here, put it out right now!”
Repeating a rhetorical question multiple times in rapid succession is a common Chinese spoken strategy to assert dominance and express severe disapproval.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Who gave you permission to...
A classic rhetorical reprimand in spoken Chinese used to forbid an action and assert authority.
Emphasizes the agent or circumstance of an action within the shi...de construction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- I am? - You already promised you would stop.”
“You go. I need a smoke.”
“Give me the cigarettes. I don't have any. I don't.”
“I'll smack you!”
“Let him bring you in, okay?”
“You knew I couldn't quit smoking.”