什么是一荣俱荣一损俱损
“what it means to rise and fall together.”
THE DIALOGUE REEL
“If you keep pushing your luck, I'll show you”
什么是 一荣俱荣一损俱损
“what it means to rise and fall together.”
赢
“If I win,”
“Don't push me around, because if you take me down, you go down with me.”
Originating from the classical novel 'Dream of the Red Chamber', this idiom captures the traditional Chinese view that individuals in a shared network cannot detach their personal fate from the group's reputation and survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rise together and fall together; tied to a common destiny
A classic idiom used in alliances, family ties, or negotiations to emphasize that both parties share the exact same fate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You share both honor and ruin.”
“They sink or swim together.”
“we're all in the same boat.”
“We prosper together and suffer together.”
“We rise and fall together.”
“In weal and woe, we shall be one.”