← Back to Expressions

Expression Profile · yi-rong-ju-rong-yi-sun-ju-sun-3

📌

一荣俱荣一损俱损

yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 ... →

Common Scenes: 📌 其他场景 (1) 📌 家庭日常 (1)

[Scene: 其他场景]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

什么是一荣俱荣一损俱损

(你要是再蹬鼻子上脸我就告诉你) ── Previous context

“what it means to rise and fall together.”

《爱情没有神话》 · 30:53

View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)

View all in this scene →

00:02

一荣俱荣一损俱损

(但你们夫妻一体) ── Previous context

“You share both honor and ruin.”

《御赐小仵作》 · 36:48

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 一荣俱荣

→

Nuance: 完全同义表达

Example: 《家业》 “一荣俱荣一损俱损”

📌 一损俱损

→

Nuance: 完全同义表达

Example: 《莫离》 “一荣俱荣一损俱损”

📌 一荣俱荣一损俱损

→

Nuance: 完全同义表达

Example: 《莫离》 “一荣俱荣一损俱损”

📌 一荣俱荣，一损俱损

→

Nuance: 文本与语义完全相同可互换

Example: 《朝雪录》 “一荣俱荣一损俱损”

📌 损

→

Nuance: 完全同义表达

Example: 《家业》 “一荣俱荣一损俱损”

一荣俱荣一损俱损

[Scene: 其他场景]

[Scene: 家庭日常]

📌 一荣俱荣

📌 一损俱损

📌 一荣俱荣 一损俱损

📌 一荣俱荣，一损俱损

📌 损

Unlock Video Downloads

📌 一荣俱荣一损俱损