只要你能好好写下去 三五年之后
“I think as long as you keep writing seriously, three to five years from now, you could become a really good author.”
THE DIALOGUE REEL
我觉得吧
“Well,”
只要你 能 好好写下去 三 五年 之后
“I think as long as you keep writing seriously, three to five years from now, you could become a really good author.”
你会成为一个好作者的
“three to five years from now, you could become a really good author.”
“Be patient and stay disciplined; you have potential, but success will not happen overnight.”
In Chinese creative and professional traditions, achieving true skill requires enduring an extended period of solitary refinement and disciplined practice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as / provided that
A common conditional conjunction introducing a prerequisite that guarantees a certain outcome.
properly / earnestly / carefully
Placed before a verb to urge someone to put genuine effort and focus into the activity.
to keep on writing
The directional complement '下去' signifies the continuation of an ongoing action into the future.
three to five years
An approximate time estimate frequently used in conversational Chinese to express a medium-term duration.
