公蛇一闻就会发疯
“Once male snakes smell it, they go mad.”
THE DIALOGUE REEL
提炼出来的腺液
“of a thousand female snakes.”
公蛇一闻 就 会 发疯
“Once male snakes smell it, they go mad.”
不管你逃到哪儿
“No matter where you flee,”
“Running won't save you; you are marked for death.”
Chinese wuxia/xianxia narratives frequently employ specialized creature secretions as inescapable tracking devices or psychological weapons to establish stakes in martial chases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as soon as... then...
A fundamental correlative pattern indicating that an action or reaction immediately follows a condition.
to go crazy; to go mad
Can refer literally to an animal or person losing their senses, or colloquially to someone acting wildly erratic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why does your snake even bite you?”
“a snake? Are there snakes this huge?”
“Do not alert the enemy.”
“A female snake's vital point is different from other snakes'.”
“buy out this whole nest of vipers.”
“I'll throw you all in to feed the snakes.”