MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-feng
📌

发疯

fā fēng
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
公蛇一闻就会发疯
00:02
公蛇一闻就会 发疯

(提炼出来的腺液) ── Previous context

“Once male snakes smell it, they go mad.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:28
View Clip →
我死了你就不再发疯了
00:02
我死了你就不再 发疯 了

(好) ── Previous context

“If I die, you'll stop being mad.”

《逐玉》 · 18:46
View Clip →
就该约束好自己的人 而不是三番五次来找我发疯
00:03
就该约束好自己的人 而不是三番五次来找我 发疯

(你若是真的这么在意这桩婚事) ── Previous context

“then you should restrain him instead of ranting at me again and again.”

《莫离》 · 35:52
View Clip →
你该不会现在就发疯吧
00:02
你该不会现在就 发疯 吧

(那我如果说我不想) ── Previous context

“you won't go crazy right now, will you?”

《除恶》 · 18:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
结果呢 她妈妈突然间发疯 纵火
00:03
结果呢 她妈妈突然间 发疯 纵火

(去读美术设计) ── Previous context

“But her mother suddenly went crazy and set the fire,”

《危险关系》 · 13:41
View Clip →
前任教主还没发疯的时候
00:03
前任教主还没 发疯 的时候

(听我爷爷说) ── Previous context

“that before the former chief went mad,”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:36
View Clip →
我居然看到小李发疯了
00:02
我居然看到小李 发疯 了

(我是做梦呢吗) ── Previous context

“I saw Ms. Li lose it.”

《小城大事》 · 38:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我都恨不得冲他破口大骂 拿着东西朝他脸上扔过去
00:03
我都恨不得冲他破口大骂 拿着东西朝他脸上扔过去

(我真的快要憋死了 我现在每天看到他) ── Previous context

“I want to scream curses at him and throw things in his face.”

《夜色正浓》 · 27:10
View Clip →
他会不会是酒后发疯
00:02
他会不会是酒后 发疯

(就说只记得接吻情节) ── Previous context

“Do you think he was just drunk”

《向流星许愿的我们》 · 23:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
是你没事发疯
00:02
是你没事 发疯

(我怎么无理取闹了) ── Previous context

“You're the one acting crazy for no reason.”

《方圆八百米》 · 14:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
难怪你会在电视直播时发疯
00:03
难怪你会在电视直播时 发疯

(你可以这么说 瑞秋 没错) ── Previous context

“It's no wonder you went doolally on live TV.”

《悬案》 · 05:12
View Clip →