难怪你会在电视直播时发疯
“It's no wonder you went doolally on live TV.”
THE DIALOGUE REEL
你可以这么说 瑞秋 没错
“Yeah, yeah, you could say that, Rachel. Yeah, yeah.”
难怪 你会在电视直播时 发疯
“It's no wonder you went doolally on live TV.”
但是我们今天的时间到了
“But… that's our time for today.”
“Given how you act, it makes total sense that you lost your mind on live TV.”
Bringing up a public failure like losing control on air is a direct blow to someone's public reputation, indicating either extreme familiarity or deliberate antagonism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no wonder
Placed at the beginning of a clause to express sudden realization or retrospective understanding.
live TV broadcast
Standard media term for real-time live television programming.
to go crazy; to lose one's mind
Colloquial and punchy, used literally for madness or figuratively for uncontrolled, extreme emotional outbursts.
