MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · nan-guai
📐

难怪...

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语] + 难怪 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(15 clips)
难怪你会写信给楮英
00:02
难怪 你会写信给楮英

(一见钟情) ── Previous context

“No wonder you wrote to Chu Ying,”

《佳偶天成》 · 07:02 [社交聚会]
View Clip →
难怪能养活了离教两百多年呢
00:02
难怪 能养活了离教两百多年呢

(瀚海山脉原来这么大呀) ── Previous context

“No wonder the mountains have sustained Li Sect for over 200 years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:28 [出行交通]
View Clip →
难怪我前几日遭贼人偷袭
00:02
难怪 我前几日遭贼人偷袭

(再敲锣打鼓的喊开始) ── Previous context

“No wonder I was ambushed a few days ago.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:44 [历史宫廷]
View Clip →
难怪他夫人如此气愤
00:02
难怪 他夫人如此气愤

(千刀万剐而死啊) ── Previous context

“No wonder his wife was so furious—”

《佳偶天成》 · 24:52 [其他场景]
View Clip →
难怪陆千乔喜欢你呢
00:02
难怪 陆千乔喜欢你呢

(伶牙俐齿) ── Previous context

“No wonder Lu Qianqiao likes you.”

《佳偶天成》 · 39:36 [社交聚会]
View Clip →
难怪落英谷被魔教围攻
00:02
难怪 落英谷被魔教围攻

(透给了魔教) ── Previous context

“No wonder they attacked Luoying Valley.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:44 [其他场景]
View Clip →
难怪我们家陈立璇那么喜欢你
00:02
难怪 我们家陈立璇那么喜欢你

(周可杰 你那张脸长得越来越帅) ── Previous context

“No wonder Chen Lixuan likes you so much.”

《欠你的那场婚礼》 · 15:18 [社交聚会]
View Clip →
难怪你会在电视直播时发疯
00:03
难怪 你会在电视直播时发疯

(你可以这么说 瑞秋 没错) ── Previous context

“It's no wonder you went doolally on live TV.”

《悬案》 · 05:12 [职场工作]
View Clip →
难怪这里有死鸟
00:02
难怪 这里有死鸟

(我是柯林) ── Previous context

“- It's Colin. - [sighs] That explains the dead birds.”

《悬案》 · 20:01 [其他场景]
View Clip →
难怪这南赵使臣有恃无恐
00:03
难怪 这南赵使臣有恃无恐

(是王庭内部出了大乱子) ── Previous context

“No wonder that envoy from Nanzhao was so brazen.”

《御赐小仵作》 · 34:22 [历史宫廷]
View Clip →
难怪易身大法之事如此蹊跷
00:02
难怪 易身大法之事如此蹊跷

(替你姑姑报仇) ── Previous context

“No wonder the Body Shift was so strange.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:28 [其他场景]
View Clip →
难怪您儿子不愿意跟您聊天
00:02
难怪 您儿子不愿意跟您聊天

(不要跟我绕来绕去的好吗) ── Previous context

“No wonder your son avoids talking with you.”

《突然的喜欢》 · 03:48 [其他场景]
View Clip →
难怪姑姑临终前
00:02
难怪 姑姑临终前

(您就愿意替她保管) ── Previous context

“No wonder she entrusted it”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:48 [家庭日常]
View Clip →
难怪你刚刚在笑
00:02
难怪 你刚刚在笑

(这什么啊) ── Previous context

“No wonder you were laughing. This is what you were laughing at.”

《向流星许愿的我们》 · 37:41 [社交聚会]
View Clip →
难怪宋师兄心悦于她
00:02
难怪 宋师兄心悦于她

(不比当年蔡女侠差) ── Previous context

“No wonder Yuzhi admires her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:32
View Clip →