MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xi-huan-ni
📌

喜欢你

xǐ huān nǐ
📊 Corpus Indexed: 107 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(14 clips)
View all in this scene →
最喜欢你这样的男人了
00:02
最 喜欢你 这样的男人了

(我呀) ── Previous context

“like men like you.”

《佳偶天成》 · 06:30
View Clip →
谁喜欢你哥了
00:02
谁 喜欢你 哥了

(别以为你想当我大嫂 我就不敢还手 齐明月) ── Previous context

“I'm not in love with your brother!”

《以家人之名》 · 38:22
View Clip →
你知道我最喜欢你什么吗
00:02
你知道我最 喜欢你 什么吗

(为什么要为别人改变自己) ── Previous context

“Do you know what I love most about you?”

《玫瑰丛生》 · 43:39
View Clip →
我喜欢你
00:02
我 喜欢你

(快点啦) ── Previous context

“I like you.”

《向流星许愿的我们》 · 35:50
View Clip →
我喜欢你很久了
00:02
我 喜欢你 很久了

(你就是我的全世界) ── Previous context

“I've liked you for a long time!”

《向流星许愿的我们》 · 36:37
View Clip →
然后我明明高中开始就喜欢你
00:03
然后我明明高中开始就 喜欢你

(就是假装自己是好朋友的心机女) ── Previous context

“I liked you since high school.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:30
View Clip →
我看她也挺喜欢你的 真的吗
00:02
我看她也挺 喜欢你 的 真的吗

(我俩是工作关系 别扯了) ── Previous context

“I think she likes you, too. Really?”

《生命树》 · 28:22
View Clip →
我就是喜欢你
00:02
我就是 喜欢你

(但是那又怎么样) ── Previous context

“I just like you.”

《隐身的名字》 · 33:03
View Clip →
我是真的喜欢你
00:02
我是真的 喜欢你

(我对你的感觉也是真的) ── Previous context

“I really like you.”

《向流星许愿的我们》 · 17:31
View Clip →
你太厉害了 我太喜欢你了
00:03
你太厉害了 我太 喜欢你 了

(你居然一盏茶就挣脱了) ── Previous context

“You're amazing. I like you so much!”

《南部档案》 · 23:01
View Clip →
我真的喜欢你
00:02
我真的 喜欢你

(有人) ── Previous context

“I really like you.”

《逐玉》 · 27:39
View Clip →
我真的不喜欢你这样
00:02
我真的不 喜欢你 这样

(段小狐狸) ── Previous context

“I don't like seeing you like this.”

《白日提灯​》 · 17:18
View Clip →
跟我喜不喜欢你 有关系吗
00:02
跟我喜不 喜欢你 有关系吗

(你好不好) ── Previous context

“have anything to do with whether I like you or not?”

《以家人之名》 · 15:13
View Clip →
所以我就喜欢你了
00:02
所以我就 喜欢你 了

(其实我很好) ── Previous context

“So, I began to like you.”

《以家人之名》 · 17:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
既然你不喜欢她 她也不喜欢你 何不放她一马
00:03
既然你不喜欢她 她也不 喜欢你 何不放她一马

(我是为华儿来的) ── Previous context

“Since neither of you has any feelings for the other, why not let her off?”

《家业》 · 02:19
View Clip →
白散行喜欢你 喜欢得要命
00:02
白散行 喜欢你 喜欢得要命

(你怀疑我) ── Previous context

“Bai Sanxing was madly in love with you.”

《白日提灯​》 · 16:15
View Clip →
你喜欢你来受着 我受不了她
00:02
你 喜欢你 来受着 我受不了她

(你变态吧 喜欢看人吵架) ── Previous context

“If so, you deal with her. I can't stand her.”

《隐身的名字》 · 02:23
View Clip →
我喜欢你是我的事
00:02
我 喜欢你 是我的事

(还有你 叶谦 我告诉你 没必要) ── Previous context

“It's my business that I like you.”

《风过留痕》 · 24:36
View Clip →
李东明 我其实很不喜欢你这种语气
00:03
李东明 我其实很不 喜欢你 这种语气

(作为让我听你话的理由) ── Previous context

“Li Dongming, I actually really dislike this tone of yours.”

《夜色正浓》 · 17:06
View Clip →
我很喜欢你
00:02
我很 喜欢你

(他们就能帮我杀了你) ── Previous context

“I like you very much.”

《南部档案》 · 33:07
View Clip →
我这么喜欢你 你有考虑过我的感受吗
00:03
我这么 喜欢你 你有考虑过我的感受吗

(凭什么你关心他比关心我还多 我是你师哥) ── Previous context

“I like you so much. Have you ever considered my feelings?”

《灿如繁星》 · 38:17
View Clip →
我喜欢你就活该被这样对待吗
00:02
我 喜欢你 就活该被这样对待吗

(是我自作多情) ── Previous context

“Do I deserve this just because I like you?”

《玫瑰丛生》 · 04:26
View Clip →
亦非他不会喜欢你这样的女人的
00:02
亦非他不会 喜欢你 这样的女人的

(日后受的伤也深 人要认清自己) ── Previous context

“(Yifei would never like a woman like you.)”

《爱情有烟火》 · 42:00
View Clip →
我这么喜欢你 怎么可能伤害你呢
00:02
我这么 喜欢你 怎么可能伤害你呢

(想约你喝下午茶而已嘛) ── Previous context

“I like you so much. How could I have hurt you?”

《你好1983》 · 21:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
不是因为喜欢你 是因为顺从你 让你办事
00:03
不是因为 喜欢你 是因为顺从你 让你办事

(所以一直让你三分) ── Previous context

“Not because I like you, but because it's easier to get things done”

《八千里路云和月》 · 17:07
View Clip →
我们阿银有多喜欢你
00:02
我们阿银有多 喜欢你

(是吧 庄庄) ── Previous context

“Shunyin likes you so much.”

《冬去春来》 · 38:44
View Clip →
看得出那女孩挺喜欢你的
00:02
看得出那女孩挺 喜欢你 的

(我们打小就认识) ── Previous context

“I can tell that girl really likes you.”

《风过留痕》 · 10:06
View Clip →
你都不知道 我妈有多喜欢你 都恨不得找你妈商量
00:03
你都不知道 我妈有多 喜欢你 都恨不得找你妈商量

(再说打麻将 输输赢赢很正常啊 那就行) ── Previous context

“You know what, my mom likes you a lot. She even wants”

《以家人之名》 · 16:53
View Clip →
那这个世界上最喜欢你
00:02
那这个世界上最 喜欢你

(想不想健康成长啊) ── Previous context

“Then, who in this world likes you”

《我的妈妈是校花》 · 04:10
View Clip →
那阿爷喜欢你吗 当然喜欢
00:03
那阿爷 喜欢你 吗 当然喜欢

(因为我喜欢你阿爷啊) ── Previous context

“And does Father love you? Of course.”

《莫离》 · 21:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
阿姨 这些我都不要了 你要看你喜欢你就拿去用吧
00:03
阿姨 这些我都不要了 你要看你 喜欢你 就拿去用吧

(住酒店嘛 总是要搬的) ── Previous context

“Madam, I don't need these anymore. If you like them, you can have them.”

《爱情没有神话》 · 30:43
View Clip →
你要喜欢你就拿去开就是了
00:02
你要 喜欢你 就拿去开就是了

(行行行 好好) ── Previous context

“If you like the car, you can have it.”

《爱情没有神话》 · 24:56
View Clip →
喜欢你戴戴看 你试一下 看哪个好看
00:03
喜欢你 戴戴看 你试一下 看哪个好看

(不干活了) ── Previous context

“You like it? Try it on. Try it on. See which one looks good.”

《小城大事》 · 16:17
View Clip →
怪不得我妈 那么喜欢你们节目呢
00:02
怪不得我妈 那么 喜欢你 们节目呢

(你真行啊 你这上了节目帮 这下了节目也帮) ── Previous context

“No wonder my mom likes your show so much.”

《以家人之名》 · 24:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
不喜欢你挖它做什么
00:02
不 喜欢你 挖它做什么

(不喜欢) ── Previous context

“Then why did you use it?”

《逐玉》 · 34:54
View Clip →
胡工 我很喜欢你的方案 也很乐意
00:03
胡工 我很 喜欢你 的方案 也很乐意

(可共创的绿色微型聚落) ── Previous context

“Ms. Hu, I really like your proposal. And I'm happy”

《轧戏》 · 24:44
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
是喜欢你那个包子的面味儿
00:03
是 喜欢你 那个包子的面味儿

(不是因为喜欢吃你的包子馅) ── Previous context

“I like the taste of your buns.”

《八千里路云和月》 · 20:58
View Clip →
难怪我老爸 那么喜欢你呀
00:02
难怪我老爸 那么 喜欢你 呀

(就两个人 点多了浪费) ── Previous context

“No wonder my dad likes you so much.”

《我的山与海》 · 02:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
他不也真喜欢你吗
00:02
他不也真 喜欢你 吗

(老爷是真心喜欢云湘) ── Previous context

“Doesn't he really like you too?”

《良陈美锦》 · 31:04
View Clip →
我那小侄子还挺喜欢你的
00:02
我那小侄子还挺 喜欢你 的

(你干脆留在我们长信王府得了) ── Previous context

“My little nephew quite likes you.”

《逐玉》 · 40:03
View Clip →