想杀我为快
“and want me dead.”
THE DIALOGUE REEL
想杀我为快
“and want me dead.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The phrase 'sha ... wei kuai' reflects the classic wuxia ethos where deep grudges can only be cleansed through decisive and satisfying vengeance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to kill me to satisfy one's grudge / for pleasure
A literary set phrase derived from 'xian sha wei kuai', used to describe burning hatred where only murder brings relief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Kill them all!”
“and even tried to have me killed to cover his tracks.”
“You are the one I plan to kill.”
“he would kill me.”
“I knew the person I had to kill was you.”
“I'll kill you!”