你怎么回事你
“What's the matter with you?”
THE DIALOGUE REEL
拜拜 拜拜 子秋 有空来玩 拜拜
“Bye. Bye. Ziqiu, drop by when you have time. Bye.”
你 怎么回事 你
“What's the matter with you?”
你看她
“Look at her.”
“What is your problem? Why are you acting like that?”
Repeating the subject pronoun at the end of a sentence (e.g., '...你') is a common spoken Mandarin pattern to intensify direct reproach or impatience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is going on; what is the matter
A highly frequent colloquial expression used to inquire about a confusing situation or demand an explanation for bad behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's wrong with you?”
“What's going on with you?”
“Why is it you?”
“Why are you like this?”