《Lady Liberty》 S1·E20 (05:20)
HSK 5
nǐ shuō nǐ zhè dào dǐ shì wèi shén me ya
你说你这到底是为什么呀
“Why are you like this?”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 05:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù bù qù le
我就不去了
“I won't go.”
nǐ shuō nǐ zhè dào dǐ shì wèi shén me ya
CURRENT FOCUS
你说你这 到底是为什么 呀
“Why are you like this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ nìng yuàn dà lǎo yuǎn dì tí zhe nà me zhòng de yào dōu guò lái le
你宁愿大老远地 提着那么重的药都过来了
“You'd rather carry such heavy medicine all the way here from so far”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E20 (05:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus