我一直都是一个 很自卑的人
“I have low self-esteem all the time.”
THE DIALOGUE REEL
我一直都是一个 很自卑 的人
“I have low self-esteem all the time.”
“I really can't think of any merit in me”
“Please do not idealize me; I am deeply insecure and terrified of disappointing you.”
Confessing 'zibei' (inferiority complex) signifies a profound breakthrough in intimacy in Chinese interactions, where individuals typically guard against losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have always been
A structure used to indicate an enduring condition, habit, or characteristic over a long period.
someone with low self-esteem / feeling inferior
'自卑' is a standard psychological and colloquial term for feeling insecure or having an inferiority complex.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(even I'd look down on myself.)”
“It was because your insecurity got the better of you.”
“Even I look down on myself.”
“someone as useless as me”
“am I really just "someone else" to you?”
“In general, I'm a quiet person.”