《The Knockout》 S1·E15 (40:21)
HSK 5
zǒng tǐ lái shuō wǒ shì yí gè chén mò guǎ yán de rén
总体来说 我是一个沉默寡言的人
“In general, I'm a quiet person.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 40:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi jué de ya
没觉得呀
“I don't think so.”
zǒng tǐ lái shuō wǒ shì yí gè chén mò guǎ yán de rén
CURRENT FOCUS
总体来说 我是 一个 沉默寡言 的人
“In general, I'm a quiet person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ kě néng duì chén mò guǎ yán zhè ge cí yǒu diǎn wù jiě
“You may have misunderstandings about being quiet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
72.3% Match
我这个人是比较实际了一些 不过实话实说
wǒ zhè ge rén shì bǐ jiào shí jì le yī xiē bù guò shí huà shí shuō
“I'm just a practical person. To be honest,”
《以家人之名》
71.4% Match
不大会说话 我就是这个意思
bù dà huì shuō huà wǒ jiù shì zhè ge yì si
“how to talk properly, but this is what I mean.”
《以家人之名》
71.1% Match
我一直都是一个 很自卑的人
wǒ yì zhí dōu shì yí gè hěn zì bēi de rén
“I have low self-esteem all the time.”
《朝雪录》
70.3% Match
越来越沉默寡言
yuè lái yuè chén mò guǎ yán
“He became more and more quiet.”
《钢铁森林》
70.3% Match
我都不是一个随便的人
wǒ dōu bú shì yí gè suí biàn de rén
“I'm not a casual person.”
《突然的喜欢》
69.8% Match
我就是觉得应该低调一点
wǒ jiù shì jué de yīng gāi dī diào yì diǎn
“I just think we should keep a lower profile.”
《The Knockout》 S1·E15 (40:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus