那你可能对沉默寡言这个词有点误解

“You may have misunderstandings about being quiet.”

《The Knockout》 S1·E15

TIMECODE: 40:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zǒng tǐ lái shuō wǒ shì yí gè chén mò guǎ yán de rén

“In general, I'm a quiet person.”

nà nǐ kě néng duì chén mò guǎ yán zhè ge cí yǒu diǎn wù jiě CURRENT FOCUS

“You may have misunderstandings about being quiet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ shuō shī fù wǒ qí shí cóng xiǎo dào dà

我跟你说师父我其实从小到大

“Let me tell you, Master. I've never liked to talk”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He became more and more quiet.”

《The Knockout》 S1·E15 (40:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus