别光顾着自己抱团
“don't just stick together.”
THE DIALOGUE REEL
你们呀
“You guys,”
别光顾着 自己 抱团
“don't just stick together.”
咱们新来的总经理又年轻
“The new general manager is young”
“Stop being cliquey and start figuring out how to get on the new boss's good side.”
In Chinese corporate culture, internal factions (抱团) can be risky when senior management changes; employees are often cautioned to remain flexible and show allegiance to incoming leadership.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't just focus solely on
Use this construction to warn someone that they are fixating on one thing while neglecting other important priorities.
to huddle together; to form a clique
Commonly used in social and workplace contexts to describe people banding together for mutual support or protection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't let her always fight alone.”
“take a pause on the eating.”
“then don't hang out with them.”
“You are different from other people.”
“But I don't want to rely on anyone”
“(How can I stop fighting alone?)”