什么六六八八的 就是个赌徒
“What 66 and 88? He's just a gambler.”
THE DIALOGUE REEL
他不是爱赌博嘛 对这些六六啊八八数字 特别迷信
“He loves gambling, right? He's superstitious about numbers like 66 or 88.”
什么 六六八八 的 就是个赌徒
“What 66 and 88? He's just a gambler.”
还不上钱就一个字
“If the money isn't paid,”
“Don't make excuses about lucky numbers—he is just an irresponsible addict.”
While numbers like 6 and 8 are traditionally celebrated as auspicious in Chinese culture, using them as an obsession or excuse for degenerate behavior like gambling is frowned upon and viewed critically.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of ... nonsense; whatever ... is supposed to mean
A spoken rhetorical pattern used to brush off, scoff at, or dismiss someone else's excuse or frivolous topic.
is simply; is nothing more than
Used to reduce someone or something to a blunt, unvarnished label.
