《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (33:33)
HSK 5
hǎo yí gè fēng kuáng de dǔ tú
好一个疯狂的赌徒
“What a mad gambler.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 33:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kě shì jǐ bǎi nián dōu méi yǒu qí féng duì shǒu de gǎn jué le
我可是几百年都没有 棋逢对手的感觉了
“It's been a few centuries since I had a worthy opponent last time.”
hǎo yí gè fēng kuáng de dǔ tú
CURRENT FOCUS
好一个 疯狂的赌徒
“What a mad gambler.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sī mù
思慕
“Simu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (33:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus