双清班走南闯北 四海为家
“The Shuangqing Troupe travels far and wide, making the world their home.”
THE DIALOGUE REEL
清筠 刘仁励 庞辅良的关系 那可真是非同一般哪
“The relationship between Qing Yun, Liu Renli, and Pang Fuliang is truly extraordinary.”
双清班 走南闯北 四海为家
“The Shuangqing Troupe travels far and wide, making the world their home.”
可清筠为了见他们一面 几乎每年
“But Qing Yun, just to see them, travels thousands of miles”
“Because they were always constantly on the move, tracking them down year after year proves extraordinary devotion.”
Traditional opera troupes (xiban) roamed across provinces relying on temporary patronages, typifying the rootless, wandering lifestyle of the lower social strata.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
traveling extensively across the country
A popular idiom used to describe merchants, wandering performers, or worldly people who travel everywhere.
to make the whole world one's home; nomadic lifestyle
Used to describe people with itinerant lifestyles or those without a permanent fixed abode.
