走南闯北
zǒu nán chuǎng běiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(所以你看这人 除了工作好 整个人 油腔滑调) ── Previous context
“traveling all over. Can you really be sure”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(清筠 刘仁励 庞辅良的关系 那可真是非同一般哪) ── Previous context
“The Shuangqing Troupe travels far and wide, making the world their home.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 多了去了
→Nuance: 核心意图一致，均表达阅历丰富
📌 跑了
→Nuance: 均表达阅历丰富，意图一致
📌 闯荡
→Nuance: 走南闯北与闯荡意图完全一致
📌 天涯海角
→Nuance: 走南闯北意近走遍天涯海角
📌 那么多
→Nuance: 均表达阅历丰富，意图一致
📌 走
→Nuance: 在外行走即走南闯北不同视角
📌 走
→Nuance: 核心意图一致，均表达阅历丰富
📌 在外头
→Nuance: 在外行走即走南闯北不同视角
📌 鲜衣怒马
→Nuance: 同向近义词根配对: [年轻 ↔ 年少]
📌 四海为家
→Nuance: 核心表达都是走南闯北奔波