这是曼陀罗花 有毒
“This is a Datura flower. It's poisonous.”
THE DIALOGUE REEL
这是什么 别动
“What is this? Don't touch it.”
这是 曼陀罗花 有毒
“This is a Datura flower. It's poisonous.”
凝儿 立刻去府衙 把刚才发生的事情都告诉你七哥
“Ning, go to the prefect's office immediately, tell Chi everything that just happened,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Datura holds a prominent place in traditional Chinese medicine and crime lore as an anesthetic (meng han yao) or poison, immediately signaling foul play or hidden danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
datura flower / mandala flower
A botanical term frequently appearing in historical or martial arts dramas as a toxic or anesthetic herb.
poisonous / toxic
Use this straightforward predicate to warn someone that a substance or animal is harmful or deadly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Based on the age calculation, plus the Datura flowers in the courtyard,”
“the murderer poured the remaining poison into the flowerpot.”
“this is flower tea I prepared myself to clear internal heat and detoxify.”
“His purple vine poison”
“This poison is unique to the Blood Marsh Forest.”
“some plant-based poison like the gut-breaking grass.”