这个二维码 还是有一套的嘛
“This QR Code really knows his stuff.”
THE DIALOGUE REEL
传长球给前锋
“Play long balls up to the forwards.”
这个 二维码 还是 有一套 的嘛
“This QR Code really knows his stuff.”
下半场伤停补时三分钟 现在的比分是二比一
“[Yongchuan Provincial Youth Super League] Three minutes of stoppage time in the second half. [Hongjing No. 8 High School vs. Ning'an Experimental School] The current score is 2-1.”
“I didn't expect much from him, but he actually knows what he's doing.”
Chinese spectators often use humorous nicknames based on jersey numbers or appearance to comment colorfully on player performances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have skills; to have a trick or two; to be capable
A very popular colloquial idiom used to acknowledge someone's skill, method, or cleverness.
turns out to actually be...
Emphasizes confirmation of an unexpected or contested fact.
Highlights an obvious conclusion or realization that has just become apparent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The others all have professional QR codes, but only that one is handwritten.”
“Is this photo code from your shop?”
“Well... There's a QR code. Everyone can scan it to register.”
“so I'll pay you back with this first. Business is business.”
“There's a 'but' coming, isn't there?”
“No, we don't have any in our store, but we can have them delivered”