地下外围的环境全塌了 大量的海水正涌进来
“The outer underground structure has completely collapsed! Huge amounts of seawater are pouring in!”
THE DIALOGUE REEL
不好了 长官
“Bad news, sir!”
地下外围的环境全塌了 大量的海水正 涌进来
“The outer underground structure has completely collapsed! Huge amounts of seawater are pouring in!”
“If we don't leave now, we'll all drown down here!”
“We need to evacuate right this second or we will die.”
Subordinates often state factual disasters bluntly rather than giving direct orders to superiors, leaving the obvious tactical conclusion implied.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely collapsed
Used to describe total physical collapse or destruction of structures.
surge in / gush inside
Directional complement describing large volumes of liquid or crowds pouring into an enclosed space.
Marks the change of state and completion of the collapse, signaling an irreversible emergency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“just not the same one beneath the salt marsh. To be safe,”
“Someone from our township went into business.”
“is way too ruthless.”
“It's flooded. What's going on? There is deep water ahead. The bus can't get through.”
“This is actually the bottom of the sea. You forgot.”
“They'll drown in a few days. One more thing.”