这 这怎么伤口都裂开了
“How did both of our wounds split open?”
THE DIALOGUE REEL
这怎么
“How did...”
这 这 怎么 伤口都裂开了
“How did both of our wounds split open?”
“Do you know about a certain kind of bat saliva?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating words like '这 这' (this... this...) naturally conveys sudden physical panic or unprepared shock in spoken Mandarin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a wound tearing or opening up
Commonly used in medical or emergency contexts to describe sutures failing or cuts reopening.
how come it all / why to such an extent
Expresses bewilderment or disbelief when an unexpected negative state develops.
Marks a change of state, highlighting that the wound has recently reopened.
