他们没有一个人能跑得脱
THE DIALOGUE REEL
那些部长 次长 还有他们的太太们 亲眷们
他们 没有一个 人能 跑得脱
我怕什么呀
“Their fate is sealed, so stop worrying—justice is coming for all of them.”
This mirrors the traditional proverb 'The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through' (天网恢恢，疏而不漏), reflecting faith that corrupt elites cannot evade ultimate accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to get away; able to escape
A common regional and colloquial potential complement equivalent to '跑得掉', indicating the feasibility of fleeing or dodging consequences.
not a single person can...
An emphatic construction used to stress an absolute negation across an entire collective.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not like I told them to run away.”
“If I don't run now, it'll be too late.”
“None of you is getting away with this!”