想把抗日力量饿瘪 冻垮
THE DIALOGUE REEL
他们用几百里长的篱笆 将村庄围成囚笼 断粮断药
想把抗日力量 饿瘪 冻垮
但新四军军部领导华中军民 一手持枪 一手握锄
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese historical storytelling heavily emphasizes the severe material hardship and perseverance of resistance forces during the anti-Japanese war.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
anti-Japanese resistance forces
A standard historical term used to denote Chinese military and civilian resistance groups during WWII.
to break down or collapse due to severe cold
A vivid resultative verb compound combining 'freeze' with 'collapse'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and the overall situation of the war of resistance gave me a sudden realization,”
“I'm worried that the future situation of the resistance war will become increasingly grim.”
“The Japanese Army collapsed at the first encounter.”
“Doesn't Chiang Kai-shek always emphasize that resisting Japan is the government's business?”
“anti-Japanese armies are everywhere.”
“Now, our War of Resistance”